和田玉和翡翠的区别在外观、颜色和工艺上。
已抛光的碧玉，由于其组成矿物晶体非常细小，具有与翡翠不同的光泽和表面特征，碧玉常出现油脂光泽，肉眼看不到桔皮现象、翠性和砂粒。绿色碧玉的色调与瓜青翡翠相似，颜色分布更为均匀，有时可见呈四方形的黑色的色斑。和田玉是我国的四大名玉之一，它的质地温雅光泽，是软玉的一种，硬度不是很高，一般在平常的时候发生碰撞后容易造成和田玉的破损，而翡翠是属于硬玉，它的硬度要比和田玉的大一些，这也是和田玉和翡翠的区别之一。
和田玉的颜色最为丰富，主要有羊脂白玉，青白玉，青玉，墨玉，黄玉，糖玉，翠青玉等多种颜色的和田玉。翡翠的光泽是很强的玻璃光泽，要比大多数的玉石光泽都要强，都要明亮。这一特点和和田玉有明显的区别。和田玉的色彩一般简单典雅，以浅色系为主，透明度低，再加上表面的油脂光泽，使和田玉显得柔和、典雅、拘谨，往往给人一种朴素、优雅的美感。翡翠的颜色富丽堂皇，典雅而宁静。但由于它的玻璃光泽和透明度优于和田玉，无论是彩色的还是无色的，它看起来都比和田玉明亮，给人一种水晶的感觉。
和田玉和翡翠都是很稀有的宝石，受到很多人的喜爱。